Nadine & Ketil’s Hochzeit 2024
Vi gifter oss / Wir heiraten
🇳🇴 Vi gifter oss 16. mai ♥️ Da foregår den offisielle ekteskapsinngåelsen i private omgivelser.
Du er invitert til en uformell feiring enten i Tyskland 22. juni eller i Norge 27. juli.
Du har fått invitasjon. Si ifra om du / dere kommer senest 1. juni (Tyskland) og 1. juli (Norge). Ved spørsmål: Ketil (906 43 544 / ketil@klingberg.no )
🇩🇪 Wir heiraten am 16. Mai ♥️ Die offizielle Trauung findet in Norwegen in privatem Rahmen statt.
Feiern möchten wir aber auf jeden Fall mit euch und laden euch entweder am 22. Juni nach Frechenhausen in Deutschland oder am 27. Juli nach Porsgrunn in Norwegen ein.
Bitte teilt uns bis zum 01. Juni (Feier in Deutschland) oder 01. Juli (Feier in Norwegen) mit, ob ihr kommen könnt. Bei Fragen kontaktiert bitte Ketil - +47 906 43 544 oder ketil@klingberg.no .
Feier in Deutschland 22.06.24.
🇩🇪 Wann: Samstag, 22. Juni ab 14.00 Uhr
Wo: Schutzhütte Angelburg-Frechenhausen
Frechenhausen ist Nadines Heimatdorf und wir freuen uns sehr, dort feiern zu können.
Kulinarisch starten wir gegen 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen und Essen gibt es ab 18.30 Uhr. Unsere Feier endet gegen Mitternacht.
Es wird ein lockeres Fest – alle kommen bitte in ihrem Lieblingsoutfit 😊. Feiert mit uns unseren großen Tag.
Wir freuen uns auf euch 🥰
🇳🇴 Lørdag 22. juni er det fest i Schutzhütte Angelburg-Frechenhausen fra kl. 14.00 til ca. rundt midnatt.
Frechenhausen er Nadine's hjemsted, og vi er glade for å kunne feire nettopp her.
Det serveres kaffe og kaker ca. kl. 14.30 og mat ca. kl. 18.30.
Det blir en uformell «kom som du er fest» og kle deg i ditt favorittplagg. Bli med å feire den store dagen vår når det måtte passe deg denne dagen.
Vi gleder oss til å se deg 🥰
Feiring i Norge 27.07.24
🇳🇴 Lørdag 27. juli er det «kom som du er» fest på hytta til Une og Stian. Hytta ligger på Bjønnes utenfor Porsgrunn. Som du ser på bildene, er det også gode bademuligheter her.
Selskapet begynner kl. 12.00, og det serveres mat ca. kl. 13.00 og ca. kl. 15.00. Kaker og kaffe ca. kl. 18.00.
Vi runder av feiringen rundt midnatt.
Dersom været er dårlig denne dagen, flyttes selskapet til vårt hjem i Lynglia 6 på Stridsklev. Samme klokkeslett.
Kom og gå når du har lyst, kle deg i ditt favorittplagg. Vi er kjempetakknemlige og gleder oss til at du er sammen med oss i løpet av dagen.
🇩🇪 Am Samstag, den 27. Juli, feiern wir in der Hütte von Une (Ketil’s schwester) und Stian (Ketil’s Schwager). Auch hier gilt das Motto "kommt wie ihr wollt"😊. Die Hütte liegt auf Bjønnes außerhalb von Porsgrunn. Wie ihr auf den Bildern seht, gibt es dort die Möglichkeit zu baden.
Los geht es um 12.00 Uhr. Das Essen wird gegen 13.00 Uhr und gegen 15.00 Uhr serviert. Ab 18.00 Uhr gibt es dann noch Kaffee und Kuchen. Ihr könnt kommen und gehen wie es euch am besten passt. Gegen Mitternacht endet unsere Feier.
Sollte das Wetter uns an diesem Tag einen Streich spielen, wird die Feier zu unserem Haus in der Lynglia 6 in Stridsklev verlegt.
Wir freuen uns auf euch!
Was wir uns wünschen… / Vi ønsker oss…
🇩🇪 Das schönste Geschenk, das ihr uns machen k¨önnt, ist unsere Hochzeit mit uns feiern und das ist alles was wir uns wünschen 😍! Ob du/ihr für eine oder f¨ür 10 Stunden kommt, spielt keine Rolle, Hauptsache du/ihr kommt. Und das meinen wir wirklich so.
Wenn ihr uns dennoch etwas schenken möchtet, freuen wir uns über einen kleinen Beitrag für unsere Reisekasse.
🇳🇴 Helt på ekte - den flotteste gaven vi kan få, er at du / dere kommer og deler dagen med oss 🥰. Om du kan komme en time eller 10, spiller ingen rolle. Og dette mener vi.
Hvis du allikevel ønsker å gi oss en liten oppmerksomhet, vil vi glede oss over et lite bidrag til en reise.
Parkering Bjønnes
Det er veldig dårlig med parkeringsmuligheter på Bjønnes. Det er noen få plasser der ute tilgjengelig. I tillegg er det noen parkeringsplasser for Sildevika Turområde ca. 5 minutters gange unna, og det er parkeringsplasser ved Brønnstadbukta badestrand, ca. 7 minutters kjøring unna.
Vi setter derfor opp transport mellom parkeringen ved Brønnstadbukta og Bjønnes. Send SMS til 906 43 544 ca. 15 minutter før ankomst, og vi vil hente og bringe.
Overnatting i Norge / Übernachtung in Norwegen
🇳🇴 Vi har skaffet bryllupspriser for overnatting ved to hotell i Grenland. Hotell Vic i Porsgrunn sentrum, og Skjærgården Hotell og Badepark i Langesund. Ta kontakt med Ketil for å få tilsendt bookingkode og priser.
🇩🇪 Wir haben von zwei Hotels in Grenland eine spezielle «Hochzeitsrate» bekommen. Hotell Vic in Porsgrunn Zentrum, und Skjærgården Hotell og Badepark in Langesund.Bitte kontaktiert Ketil ¨für Informationen zu den Preisen und dem Buchungscode.